メンテナンス情報｜英雄伝説ガガーブトリロジー｜モバイル版

クラシックRPGの勇敢な復活
千年の物語があなたの魂を再び目覚めさせる！

こんにちは。英雄伝説 ガガーブトリロジーです。
9月4日（水）午後23時から9月5日午前3時（UTC+0）まで、アップデート、バグ修正、システム改善のための定期メンテナンスを実施します。

なお、アップデート状況によりメンテナンス時間が短縮または延長する場合がございますので、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。詳細は下記をご確認ください。

1. メンテナンススケジュール

9月4日（水）23:00 PM～9月5日（水）3:00 AM（UTC+0） （メンテナンス終了）

2. メンテナンス内容

アップデート内容

1) システム関連

ヴェルトルーナの実績が追加されます。

冒険ステージに自動繰り返し機能が追加されます。

原始エーテルは、クラフトを通じて月に2回獲得できます。

成長リセット機能の追加

成長リセットシステムは、ランク、潜在能力、スキルレベル、進化、レベルをリセットし、使用した材料の100％を返金します。

現在の成長リセットシステムを「レベルリセット」に変更し、月に1回無料で利用できるようになります。

PCバージョンのキーマッピングが追加されます。

[設定]-> [ホットキーメニュー]で確認できます。

2) クエスト関連

ガイドクエストが追加されます。

エピソード5クエストを完了すると、詳細な手順が追加されます。

3) 便利機能

• 実行ボタンがトグルに変更されます。
• メインメニューにも分解機能が追加されます。
• 会話を進める遅延時間が短縮され、会話をより速く進めることができます。
• すべてのコンテンツの速度がデフォルトで2倍速に設定されます。
• クルミパンバスケットをチャージする際、チャージする回数を選択できます。
• オートボタンの設定が、コンテンツの種類ごとに個別に保存されるようになりました。
• バトルコンテンツで、まだ到達していないステージの情報を確認できるようになりました。
• 超越メニューで、所有しているソウルストーンの数を確認できるようになりました（追加のソウルストーンの使い道は次のパッチで提供されます）。

4) 最適化関連

• PCバージョンのフレーム安定性とグラフィックパフォーマンスが向上します。
• iOS 18ベータ版で画面が黒くなる問題を修正します。
• 長時間プレイすると、ゲームが予期せず終了することがある問題を修正します。
• 一部のモバイルデバイスが過熱した場合、グラフィック品質が自動的に低下します。 (設定 - システム設定 - グラフィック設定を「自動」に設定)

修正および改善

1) キャラクター/スキル関連

マイルの5次超越段階の説明が誤っていた問題を修正します。

現状: ダメージ反射20% / 変更後: 30%

ゲルドの5次潜在能力段階の説明が誤っていた問題を修正します。

現状: 最大マナ+150 / 変更後: 初期マナ+15

ベリアスの6次超越サブスキルが正しく適用されなかった問題を修正します。

2) グラフィック/UI、UX関連

• 旅館の構造が一部変更されます。
• プロフィール情報画面にサーバー情報が表示されるようになります。
• さまざまなテキストエラーとタイプミスが修正されます。
• 一部キャラクターのセリフ画像が修正されます。
• シャノンとアリアがスキルを使用するときに画像が追加されます。
• ギルドステーションの戦闘関連クエストアイコンが変更されます。
• 解像度に応じてサイズを調整し、不便さを解消するために、全体的なUIが改善されます。
• 混乱を防ぐために、無限の深淵のスケジュール表示が非表示になります。
• ミッシェル起源の武器オルテガのイラストとアイコンがモデリングイメージに合わせて変更されます。

3) システム関連

達成クエストの文言が一部修正されます。

一部キャラクターのセリフボイスの音量が向上します。

アドベンチャーマップに再入場したときにキャラクターがスタックする問題を修正しました。

特定の洞窟ステージに失敗した後にゲームがフリーズする問題を修正しました。

特定のコンテンツの2倍再生機能に関する問題を修正しました。

ギルドステーションから特定のクエストを続行できない問題を修正しました。

初期クエストエリアのスムーズなプレイのために、クエストルートが変更されます。

一部UI要素のテキストサイズが拡大され、継続的な改善が計画されています。

特定のシナジー効果が断続的に正しく適用されない問題を修正します。

冒険者の新しいスキルが利用可能かどうかを示す通知表示が改善されました。

フィールドマップ上の標識とランドマークにインタラクトして情報を表示できるようになりました。

週間製作制限が0と表示され、製作が進行できない問題を修正します。

英雄の潜在能力解放で、素材の背景色が灰色になる問題を修正します。

時空の裂け目の<武装拡張>バフが正常に機能するように修正します。

鋭さの真髄III、硬度の真髄III、不屈の真髄IIIで製作したアイテムの装備ティアを上方調整します。

既存：ティア21 / 変更後：ティア22（クリティカル成功時はティア23）

すでに製作された装備のティアと基本ステータスが上方調整されます（追加オプションは変更されません）。

冒険ステージでランダムに出現する「神秘の宝箱」ステージが、スタミナを消費せずにアクセスできるようになりました。

4）バトルステージ/バランス調整

• 疾風のラヴィン第4巻と第7巻のドロップ率が上昇します。
• エピソード5の簡単なエリアのモンスターバトルの難易度が下がります。
• デスティニー/エターナル/シーアビスの1階から50階までのモンスターレベルが下がります。
• 時空の裂け目における「巨大出撃」第3段階と第1段階のバフがすべての英雄に適用されていた問題を修正しました。
• 時空の裂け目で最大マナに影響するバフ（クイックストライク、レイトブルーマーなど）を適用すると、保有マナの量が比例して増加します。

5) ショップ関連

通常商品タブのリセット時間が変更されます。

以前: 09:00 / 変更: 00:00

新規イベント

1) 難易度ミッションイベント

冒険者のゲームの進行と成長に役立つミッションと報酬が追加されます。

メニュー -> イベントで確認できます。

新製品追加

1) 既存商品

超越パッケージ

超越パッケージの購入期限が3日から7日に変更されます。

未購入により有効期限が切れた超越パッケージは、9月9日午前3時（UTC+0）まで有効期限が延長されます。

現在販売中の超越パッケージの購入期限が4日間延長されます。

2) 新商品

3) ウェルカムパス

ゲーム開始時に新しい冒険に無料で新しいパス製品が提供され、購入することで追加の報酬を獲得できます。

30ステージを通じて報酬を獲得できますが、報酬は指定された時間内に達成した場合にのみ請求できます。

パス有効期間: 2024-09-05 ~ 2024-10-11 23:00 PM (UTC+0)

有料製品購入期間: 2024-09-05 ~ 2024-10-04 23:00 PM (UTC+0)

ガーネットパスはレッドガーネット200個で有効化でき、有料パスは15,000 KRWで有効化できます。

• 480 レッドガーネット

• ※メンテナンス報酬はアップデート後、順次配布いたします。
• ※アップデート状況によりメンテナンス終了時間が変更となる場合がございます。
• ※メンテナンス内容はアップデートにより追加・変更となる場合がございます。

『英雄伝説 ガガーブトリロジー』は、今後も快適なゲーム体験を提供できるよう努めてまいります。

ありがとう。

The Heroic Return of a Classic RPG
The thousand-year story will make your spirit reawaken!

Hello, this is The Legend of Heroes: Gagharv Trilogy.
On Wednesday, September 4th, from 23:00 PM to September 5th 3:00 AM (UTC+0), we will be conducting a regular maintenance for updates, bug fixes, and system improvements.

Please note that the maintenance time may be shortened or extended depending on the update situation. We ask for your understanding, and please check the details below.

1. Maintenance Schedule

Wednesday, September 4th, at 23:00 PM to September 5th at 3:00 AM (UTC+0) (Maintenance completed)

2. Maintenance Details

Update Details

1) System-Related

Achievements for Wetluna will be added.

An auto-repeat function will be added for adventure stages.

Primal Ether can be obtained twice a month through crafting.

Added a growth reset feature

The growth reset system will reset rank, potential, skill level, evolution, and level and will refund 100% of the materials used.

The current growth reset system will be changed to “level reset” and will be available for free once a month.

Key mapping for the PC version will be added.

You can check it in [Settings] -> [Hotkey Menu].

2) Quest-Related

Guide quests will be added.

Detailed instructions will be added after completing Episode 5 quests.

3) Convenience Features

• The running button will be changed to toggle.
• The Decompositon feature will be added to the main menu as well.
• The delay time for advancing dialogue will be reduced, allowing faster progression through conversations.
• All content will now have 2x speed set as the default.
• When charging the Walnut Bread Basket, you can choose the number count you want to charge.
• The Auto button's settings will now be saved separately for each type of content.
• Information on stages you haven't yet reached will now be viewable in Battle content.
• You will be able to see the number of Soul Stones you own in the Transcendence menu (a use for additional Soul Stones will be provided in the next patch).

4) Optimization-Related

• Frame stability and graphic performance for the PC version will be improved.
• The issue where the screen appeared black on iOS 18 Beta will be fixed.
• The issue where the game would occasionally shut down unexpectedly after extended play sessions will be fixed.
• If some mobile devices overheat, graphic quality will automatically reduce. (Setting - System setting - set "Auto” for Graphic setting)

Fixes and Improvements

1) Character/Skill-Related

The incorrect description for Mile's 5th Transcendence stage will be fixed.

Current: 20% damage reflection/ Changed: 30%

The incorrect description for Gueld’s 5th Potential stage will be fixed.

Existing: Max Mana +150 / Changed: Initial Mana +15

The issue where Belias’s 6th Transcendence sub-skill was not applied correctly will be fixed.

2) Graphics/UI, UX-Related

• The inn’s structure will be partially changed.
• Server information will be displayed in profile information screen.
• Various text errors and typos will be fixed.
• Dialogue images for some characters will be modified.
• Images will be added when Shannon and Aria use their skills.
• The battle-related quest icon will be modified in the Guild Station.
• The overall UI will be improved to adjust sizes according to resolution and address inconvenience.
• To prevent the confusion, schedule display for Infinite Abyss will be hidden.
• The illustrations and icons of the Michel origin weapon Ortega are modified to match the modeling image.

3) System-Related

Achievement quest wording will be partially revised.

The volume of some characters' dialogue voices will be improved.

Character stuck issue when you re-enter to the Adventure Map will be fixed.

The issue of game freeze after failing certain Cave stage will be fixed.

The issue with 2x play function for certain contents will be fixed.

The issue with not being able to proceed certain quest from Guild station will be fixed.

Quest route will be modified to help smooth play for initial quest area.

The text size in some UI elements will be enlarged, with ongoing improvements planned.

The issue where certain synergy effects were intermittently not applied correctly will be fixed.

Notification display improved to show if there is new Adventurer skills available.

Signs and landmarks on field maps can now be interacted with to display information.

The issue where crafting could not proceed because the weekly crafting limit was displayed as 0 will be fixed.

The issue with material's background color as grey will be fixed in the Hero's Potential Unleash.

The issue with the <Expansion of Armaments> buff in the Temporal Rift will be fixed to function correctly.

The equipment tier for items crafted with Essence of Sharpness III, Essence of Hardness III, and Essence of Steadfastness III will be adjusted upward.

Existing: Tier 21 / Changed: Tier 22 (Tier 23 for critical success)

The tier and base stats of already crafted equipment will be adjusted upward (additional options will remain unchanged).

The 'Mysterious Chest' stage that randomly appears in adventure stages will now be accessible without consuming stamina.

4）Battle Stages/Balance Adjustments

• The drop rate for Quick Ravin Volumes 4 and 7 will be increased.
• The difficulty of monster battles in the easy areas of Episode 5 will be reduced.
• The monster levels from floors 1 to 50 in Destiny/Eternal/Sea Abyss will be lowered.
• The issue where the "Giant Sortie" 3rd and 1st stage buffs in the Temporal Rift were being applied to all heroes has been fixed.
• When applying buffs in the Temporal Rift that affect the maximum mana (e.g., Quick Strike, Late Bloomer), the amount of mana you hold will increase proportionally.

5) Shop-Related

The reset time for the regular product tab will be changed.

Previous: 09:00 / Changed: 00:00

New Event

1) Difficulty Mission Event

Missions and rewards that can help adventurers in their game progress and growth will be added.

You can check them in the Menu -> Events.

New Products Added

1) Existing Products

Transcendence Package

The purchase time limit for the Transcendence Package will be changed from 3 days to 7 days.

Transcendence Packages that have expired due to non-purchase will have their duration extended until 03:00 AM on September 9 (UTC+0).

The currently available Transcendence Packages will have their purchase time extended by 4 days.

2) New Products

3) Welcome Pass

A new pass product is provided for free to new adventures starting the game, with additional rewards available through purchase.

You can earn rewards through 30 stages, but the rewards can only be claimed if achieved within the specified time.

Pass Valid Period: 2024-09-05 ~ 2024-10-11 23:00 PM (UTC+0)

Paid Product Purchase Period: 2024-09-05 ~ 2024-10-04 23:00 PM (UTC+0)

The Garnet Pass can be activated with 200 Red Garnets, and the paid pass can be activated for 15,000 KRW.

• 480 Red Garnet

• ※ Maintenance rewards will be distributed sequentially after the update.
• ※ Maintenance completion time may change depending on the update situation.
• ※ Maintenance content may be added or changed depending on the update.

The Legend of Heroes: Gagharv Trilogy will continue to strive to provide a smooth gaming experience.

Thank you.