ディレクターノート｜英雄伝説ガガーブトリロジー｜モバイル版

こんにちは。ディレクターイ・ジョンジュ。

まず、今日は多少重いお知らせをお伝えすることになり心からお願いします。

既に公式ホームページを通じて確認された方もいらっしゃるでしょうが、「英雄伝説：ガガブトリロジー」グローバルおよびアジアサーバーのサービス終了のお知らせが公開されました。

当該決定は長時間の議論と悩みの末に下されたもので、

グローバル・アジアサーバーの売上規模と運用効率の観点から
もはや安定したサービス持続が難しいと判断され、やむを得ず終了手順を踏むようになりました。

この場を借りて、海外で「英雄伝説：ガガブトリロジー」を愛してくださったすべてのユーザーたちに 深い謝罪と心からの感謝を伝えます。

（ここから韓国向けのテキストになります。）

これとともに、 「国内サービスも影響を受けるのではないか」という心配をされる方もいらっしゃると思います。

実はこちらの公式カフェは国内サービス専用のコミュニケーション窓口なので、 他地域サービス終了に関する案内を別途いたしないのが原則です。

しかし、多くの方々が今回のことに触れて不安感を感じることができることを知るため、 既存の原則を破って文を書くようになりました。

結論は、国内サービスは安定して運営を継続する予定です。

私は「英雄伝説」を長い間愛してきたファンであり、今このプロジェクトを率いるディレクターとして
「白い魔女」以降の話も必ず皆さんと共に完成していくという約束をいたします。

現在準備中の「白い魔女終章」は、ほとんどの録音が完了した状態です。

これまで見守っていただき、一緒にくださった皆さんに 慎重に心をお伝えします。

ありがとうございます。

안녕하세요. 디렉터 이종주 입니다.

먼저, 오늘은 다소 무거운 소식을 전해드리게 되어 진심으로 송구한 마음입니다.

이미 공식 홈페이지를 통해 확인하신 분들도 계시겠지만,

‘영웅전설: 가가브트릴로지’ 글로벌 및 아시아 서버의 서비스 종료 공지가 게시되었습니다.

해당 결정은 오랜 시간 논의와 고민 끝에 내려진 것으로,

글로벌 및 아시아 서버의 매출 규모와 운영 효율성 측면에서

더 이상 안정적인 서비스 지속이 어렵다고 판단되어 부득이하게 종료 수순을 밟게 되었습니다.

이 자리를 빌려, 해외에서 ‘영웅전설: 가가브트릴로지’를 사랑해주신 모든 유저분들께 깊은 사과와 진심 어린 감사를 전합니다.

이와 함께, "국내 서비스도 영향을 받는 것 아니냐"는 걱정을 하시는 분들도 계실 것으로 생각합니다.

사실 이곳 공식 카페는 국내 서비스 전용 소통 창구이기 때문에 타 지역 서비스 종료와 관련된 안내를 별도로 드리지 않는 것이 원칙입니다.

하지만 많은 분들께서 이번 일을 접하고 불안감을 느끼실 수 있다는 점을 알기에 기존 원칙을 깨고 글을 쓰게 되었습니다.

결론은 국내 서비스는 안정적으로 운영을 지속할 예정입니다.

저는 ‘영웅전설’을 오랫동안 사랑해온 팬이자, 지금 이 프로젝트를 이끄는 디렉터로서

‘하얀마녀’ 이후의 이야기도 반드시 여러분과 함께 완성해 나가겠다는 약속을 드립니다.

현재 준비 중인 ‘하얀마녀 종장’은 대부분의 녹음이 완료된 상태입니다.

지금까지 지켜봐 주시고 함께 해주신 여러분께 조심스레 진심을 전합니다.

감사합니다.